老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Sentence Analyzer
English Translation
Old age creeps upon us unnoticed.
Furigana
Romanji
Rōrei wa kizukanu uchini wareware ni shinobiyoru.
Words
老齢
(ろうれい)
advanced age; senility
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
気付く
(きづく)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
打ち荷
(うちに)
jettisoned cargo
我々
(われわれ)
we
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
忍び寄る
(しのびよる)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
Kanji
Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける
Meanings: old man, old age, grow old
Readings: レイ、 よわい、 とし
Meaning: age
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる
Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak
Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる
Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward