彼は次第に頭角をあらわしてきた。

Sentence Analyzer

彼 は 次第に 頭角 を あらわしてきた 。

English Translation

He is gradually coming to the front.

Furigana

彼(かれ)は次第(しだい)に頭角(とうかく)をあらわしてきた。

Romanji

Kare wa shidaini tōkaku o arawashitekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次第に (しだいに)

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

頭角 (とうかく)

distinguishing oneself; standing out; top of the head

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

角

Readings: カク、 かど、 つの

Meanings: angle, corner, square, horn, antlers