彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。

Sentence Analyzer

English Translation

He had business at his family's home so he went at once.

Furigana

彼(かれ)は実家(じっか)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。

Romanji

Kare wa jikka ni yō ga aru tame, sugu ni dekaketeitta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実家 (じっか)

(one's parents') home

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

用 (よう)

task; business; use; duty; service; call of nature; excretion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

実

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

用

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude