「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。 「だいじょうぶ」とこたえました。

Sentence Analyzer

「 ぼく だいじょうぶ ？ 」 と いわれました 。 「 だいじょうぶ 」 と こたえました 。

English Translation

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

Furigana

「ぼくだいじょうぶ？」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。

Romanji

" boku daijōbu?" to iwaremashita." daijōbu" to kotaemashita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

応える (こたえる)

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain