彼は重荷に喘いだ。

Sentence Analyzer

彼 は 重荷 に 喘いだ 。

English Translation

He panted under a heavy load.

Furigana

彼(かれ)は重荷(おもに)に喘(あえ)いだ。

Romanji

Kare wa omoni ni aeida.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重荷 (おもに、じゅうか)

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

喘ぐ (あえぐ)

to gasp; breathe hard; to suffer; to struggle

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

喘

Readings: ゼン、 セン、 あえ.ぐ、 せき

Meanings: pant, gasp, breathe hard