彼は出かけた先々で歓迎された。

Sentence Analyzer

彼 は 出かけた 先々 で 歓迎された 。

English Translation

He was welcomed wherever he went.

Furigana

彼(かれ)は出(で)かけた先々(さきざき)で歓迎(かんげい)された。

Romanji

Kare wa dekaketa sakizaki de kangeisareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

先々 (さきざき)

distant future; inevitable future; places one goes to

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

歓

Readings: カン、 よろこ.ぶ

Meanings: delight, joy

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet