彼は商用で大阪に出かけて留守だ。

Sentence Analyzer

彼は商用で大阪に出かけて留守だ。

English Translation

He is absent on business in Osaka.

Furigana

彼(かれ)は商用(しょうよう)で大阪(おおさか)に出(で)かけて留守(るす)だ。

Romanji

Kare wa shōyō de Ōsaka ni dekakete rusu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

商用 (しょうよう)

on business; for business; business purpose

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大阪 (おおさか、おおざか)

Osaka; large hill

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

留守 (るす)

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative