『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

Sentence Analyzer

English Translation

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

Furigana

『いい人(ひと)』とは、女(おんな)の子(こ)が恋愛(れんあい)対象(たいしょう)にならない男(おとこ)を表(あらわ)す時(とき)に使(つか)う言葉(ことば)だ。

Romanji

Ii hito to wa, onnanoko ga ren'ai taishō ni naranai otoko o arawasu tokini tsukau kotoba da.

Words

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恋愛 (れんあい)

love; love-making; passion; emotion; affections

対象 (たいしょう)

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative