７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

Sentence Analyzer

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

English Translation

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Furigana

７歳(さい)の時(とき)、すでに自(みずか)ら弓(ゆみ)と矢(や)を作(つく)った。

Romanji

Nana sai no toki, sudeni mizukara yumi to ya o tsukutta.

Words

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

既に (すでに、すんでに)

already; too late

自ら (みずから)

for one's self; personally

弓 (ゆみ、ゆ)

bow (and arrow); archery; bow (for a violin, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

矢 (や、さ)

arrow; wedge; chock

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)