彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。

Sentence Analyzer

彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にどらいぶに出かける。

English Translation

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.

Furigana

彼(かれ)は新(あたら)しい自分(じぶん)の車(くるま)に夢中(むちゅう)で、日曜(にちよう)日毎(ひごと)にドライブに出(で)かける。

Romanji

Kare wa atarashii jibun no kuruma ni muchū de, nichiyō higoto ni doraibu ni dekakeru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夢中 (むちゅう)

daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

日曜 (にちよう)

Sunday

日毎 (ひごと)

every day; daily

ドライブ (ドライブ)

drive; trip by car; driving; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.); to propel

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out