彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。

Sentence Analyzer

彼 は 人々 が 興奮している ときに は いつも 離れている 。

English Translation

He always stands off when people are enthusiastic.

Furigana

彼(かれ)は人々(ひとびと)が興奮(こうふん)しているときにはいつも離(はな)れている。

Romanji

Kare wa hitobito ga kōfunshiteiru tokini wa itsumo hanareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress