彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。

Sentence Analyzer

彼 は 先生 に対して 激しい 憎悪 を 抱いていた 。

English Translation

He had an intense hatred of his teacher.

Furigana

彼(かれ)は先生(せんせい)に対(たい)して激(はげ)しい憎悪(ぞうお)を抱(だ)いていた。

Romanji

Kare wa sensei nitaishite hageshii zōo o daiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

憎悪 (ぞうお)

hatred

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

憎

Readings: ゾウ、 にく.む、 にく.い、 にく.らしい、 にく.しみ

Meanings: hate, detest

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms