彼は千葉の事務所に転勤した。

Sentence Analyzer

彼 は 千葉 の 事務所 に 転勤した 。

English Translation

He transferred to the office in Chiba.

Furigana

彼(かれ)は千葉(ちば)の事務所(じむしょ)に転勤(てんきん)した。

Romanji

Kare wa Chiba no jimusho ni tenkinshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

千葉 (ちば)

Chiba (city)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事務所 (じむしょ)

office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転勤 (てんきん)

job transfer; job relocation; intra-company transfer

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

千

Readings: セン、 ち

Meaning: thousand

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

勤

Readings: キン、 ゴン、 つと.める、 -づと.め、 つと.まる、 いそ.しむ

Meanings: diligence, become employed, serve