彼は前例のない（良い）機会をとらえた。

Sentence Analyzer

彼は前例のない（良い）機会をとらえた。

English Translation

He seized on the unprecedented opportunity.

Furigana

彼(かれ)は前例(ぜんれい)のない（良(よ)い）機会(きかい)をとらえた。

Romanji

Kare wa zenrei no nai yoi kikai o toraeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前例 (ぜんれい)

precedent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

機会 (きかい)

chance; opportunity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕らえる (とらえる)

to seize; to capture; to arrest; to grasp; to perceive; to treat (as)