彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。

Sentence Analyzer

彼 は 息切れしていた 。 ずっと 走っていた から 。

English Translation

He was out of breath. He had been running.

Furigana

彼(かれ)は息切(いきぎ)れしていた。ずっと走(はし)っていたから。

Romanji

Kare wa ikigireshiteita. zutto hashitteita kara.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息切れ (いきぎれ)

shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run