項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

Sentence Analyzer

項目が増えたり減ったりする表示なら、 Access でなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

English Translation

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

Furigana

項目(こうもく)が増(ふ)えたり減(へ)ったりする表示(ひょうじ)なら、Accessでなくて表(おもて)計算(けいさん)ソフトを活用(かつよう)すべきだと思(おも)います。

Romanji

Kōmoku ga fue tari he tari suru hyōji nara, Access denakute omote keisan sofuto o katsuyōsu beki da to omoimasu.

Words

項目 (こうもく)

(data) item; entry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

表示 (ひょうじ)

indication; expression; showing; manifestation; demonstration; display; displaying; representation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

表 (おもて)

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance; public; first half (of an innings); top (of an inning); cover (for tatami mats, etc.); foreground

計算 (けいさん)

calculation; reckoning; count; forecast

ソフト (ソフト)

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection

可し (べし)

shall; should; must

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember