彼は村の近くの川に釣りに出かけた。

Sentence Analyzer

彼 は 村 の 近く の 川 に 釣り に 出かけた 。

English Translation

He went fishing in a river near the village.

Furigana

彼(かれ)は村(むら)の近(ちか)くの川(かわ)に釣(つ)りに出(で)かけた。

Romanji

Kare wa mura no chikaku no kawa ni tsuri ni dekaketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

村 (むら)

village

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

釣り (つり)

fishing; angling; change (e.g. for a purchase); trolling; writing false posts online

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

釣

Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-

Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude