彼は他の大勢の人達に共に亡命した。

Sentence Analyzer

彼は他の大勢の人達に共に亡命した。

English Translation

Along with thousands of others, he fled the country.

Furigana

彼(かれ)は他(た)の大勢(たいせい)の人達(ひとたち)に共(とも)に亡命(ぼうめい)した。

Romanji

Kare wa ta no taisei no hitotachi ni tomoni bōmeishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

共に (ともに)

together; jointly; at the same time; with; as ...; including; along with; both

亡命 (ぼうめい)

flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee