彼は太っているくせに声は細い。

Sentence Analyzer

彼 は 太っている くせ に 声 は 細い 。

English Translation

His voice is thin even though he is fat.

Furigana

彼(かれ)は太(ふと)っているくせに声(こえ)は細(ほそ)い。

Romanji

Kare wa futotteiru kuse ni koe wa hosoi.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

救世 (きゅうせい、ぐぜ、くせ)

salvation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

声 (こえ)

voice

細い (ほそい)

thin; slender; fine; unlucky (billiards slang)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise