彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。

Sentence Analyzer

English Translation

He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.

Furigana

彼(かれ)は単語(たんご)リストから選(えら)び出(だ)した単語(たんご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単語(たんご)をつづることができた。

Romanji

Kare wa tango risuto kara erabidashita tango o musubitsuke tari, ichi ji ichi ji arufuxabetto o kumiawasete tango o tsuzuru koto ga dekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

単語 (たんご)

word; vocabulary; (usually) single-character word

リスト (リスト)

list; wrist

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

選び出す (えらびだす)

to select; to pick out

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結び付ける (むすびつける)

to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

字 (あざ)

section of village

アルファベット (アルファベット)

alphabet

組み合わせる (くみあわせる)

to join together; to combine; to join up

綴る (つづる)

to spell; to compose; to frame; to write; to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant