彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。

Sentence Analyzer

彼 は 恥ずかしがり や だから 、 かえって 好き です 。

English Translation

I like him all the better for his shyness.

Furigana

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやだから、かえって好(す)きです。

Romanji

Kare wa hazukashigari ya dakara, kaette suki desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

だから (だから)

so; therefore

却って (かえって)

on the contrary; rather; all the more; instead

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something