彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。

Sentence Analyzer

English Translation

He blushed when the girls whistled at him in the street.

Furigana

彼(かれ)は通(とお)りで女(おんな)の子達(こたち)が彼(かれ)に口笛(くちぶえ)を吹(ふ)いた時(とき)顔(かお)を赤(あか)らめた。

Romanji

Kare wa tōri de onnanokotachi ga kare ni kuchibue o fuita toki kao o akarameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

口笛 (くちぶえ)

whistle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

赤らめる (あからめる)

to blush; to redden