彼は突然私たちの会話に割り込んできた。

Sentence Analyzer

彼 は 突然 私たち の 会話 に 割り込んできた 。

English Translation

He suddenly cut into our conversation.

Furigana

彼(かれ)は突然(とつぜん)私(わたし)たちの会話(かいわ)に割(わ)り込(こ)んできた。

Romanji

Kare wa totsuzen watashitachi no kaiwa ni warikondekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会話 (かいわ)

conversation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

割り込む (わりこむ)

to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)