椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。

Sentence Analyzer

English Translation

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

Furigana

椎間板(ついかんばん)ヘルニアは背骨(せぼね)の間(ま)にある椎間板(ついかんばん)という軟骨(なんこつ)が飛(と)び出(だ)すものです。

Romanji

Tsuikanban herunia wa sebone no ma ni aru tsuikanban toiu nankotsu ga tobidasu mono desu.

Words

椎間板 (ついかんばん)

intervertebral disk

ヘルニア (ヘルニア)

hernia

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

背骨 (せぼね)

spine; backbone; spinal column

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

軟骨 (なんこつ)

cartilage

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飛び出す (とびだす)

to jump out; to rush out; to fly out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

者 (もの、もん)

person