しかも初陣があのドラゴン退治！
Sentence Analyzer
English Translation
What's more our first battle is to defeat that dragon!
Furigana
しかも初陣 があのドラゴン退治 ！
Romanji
Shikamo uijin ga ano doragon taiji!
Words
然も
(しかも)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
初陣
(ういじん)
first campaign; one's first battle
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
ドラゴン
(ドラゴン)
dragon (as depicted in Western myths)
退治
(たいじ)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
Kanji
Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め
Meanings: first time, beginning
Reading: ジン
Meanings: camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time
Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く
Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject
Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す
Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve