シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

Sentence Analyzer

しんと静まった部室。響くのは、くろっきー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

English Translation

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

Furigana

シンと静(しず)まった部室(ぶしつ)。響(ひび)くのは、クロッキー帳(ちょう)に擦(す)れる鉛筆(えんぴつ)の音(おと)だけ。

Romanji

Shin to shizumatta bushitsu. hibiku no wa, kurokki-chō ni sureru enpitsu no oto dake.

Words

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

静まる (しずまる)

to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed

部室 (ぶしつ)

clubroom

響く (ひびく)

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to vibrate; to come (home); to remain (with someone); to have an effect; to make an impression

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クロッキー帳 (クロッキーちょう)

(artist's) sketch pad

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

擦れる (すれる)

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

鉛筆 (えんぴつ)

pencil

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth