彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。

Sentence Analyzer

English Translation

He is good at imitating her Irish accent.

Furigana

彼(かれ)は彼女(かのじょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

Romanji

Kare wa kanojo no Airurando namari o maneru no ga umai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛蘭 (アイルランド)

Ireland; Eire

訛り (なまり)

accent (of one's speech); dialect; provincialism; patois; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

真似る (まねる)

to mimic; to imitate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising