そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

Furigana

そこそこの釣果(ちょうか)を期待(きたい)してるから。頑張(がんば)って釣(つ)ってきてちょうだい。

Romanji

Sokosoko no chōka o kitaishiteru kara. ganbatte tsuttekite chōdai.

Words

そこそこ (そこそこ)

reasonably; fairly well; or so; about

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

釣果 (ちょうか)

a hooked fish; a catch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

期待 (きたい)

expectation; anticipation; hope

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

釣る (つる)

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

頂戴 (ちょうだい)

receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me