彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He had no choice but to give up school because of poverty.

Furigana

彼(かれ)は貧乏(びんぼう)だったので学校(がっこう)を辞(や)めざるを得(え)なかった。

Romanji

Kare wa binbō datta node gakkō o yamezaru o enakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧乏 (びんぼう)

poverty; destitute; poor

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

学校 (がっこう)

school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain