彼は浮気の事で攻撃の的になっている。

Sentence Analyzer

彼は浮気の事で攻撃の的になっている。

English Translation

He is under fire for his affair.

Furigana

彼(かれ)は浮気(うわき)の事(こと)で攻撃(こうげき)の的(まと)になっている。

Romanji

Kare wa uwaki no koto de kōgeki no mato ni natteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

浮気 (うわき)

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

的 (まと)

mark; target

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...