ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

Sentence Analyzer

English Translation

By the way, my English is absolutely hopeless.

Furigana

ちなみに私(わたし)は英語(えいご)がからきし駄目(だめ)なんです。

Romanji

Chinamini watashi wa eigo ga karakishi damena n desu.

Words

因みに (ちなみに)

by the way; in this connection; incidentally; in passing

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

からっきし (からっきし、からきし、からきり)

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely; totally; altogether

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

英

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

駄

Readings: ダ、タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor