でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

Sentence Analyzer

English Translation

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

Furigana

でーきた！あとはみんなが来(く)るまで、沸騰(ふっとう)しないように弱火(よわび)にしてっと。

Romanji

De - kita! ato wa minna ga kuru made, futtōshinai yōni yowabi ni shite tto.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ー (ー)

long vowel mark (usually only used in katakana)

北 (きた)

north; the North; northern territories; North Korea; north wind

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

沸騰 (ふっとう)

boiling; seething

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

弱火 (よわび)

simmering; low fire; gentle heating

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

つと (つと)

quickly; calmly; intently