彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
Sentence Analyzer
English Translation
He is by far the best baseball player at our school.
Furigana
Romanji
Kare wa honkō de zubanukete yakyū ga umai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本校
(ほんこう)
main school; this school
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ずば抜ける
(ずばぬける)
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
野球
(やきゅう)
baseball
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
上手い
(うまい)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-
Meanings: plains, field, rustic, civilian life
Readings: キュウ、 たま
Meanings: ball, sphere