ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't just stand there like a lump, start taking notes!
Furigana
ボケッとしないで、さっさとメモ書 きなさいよっ。
Romanji
Boke to shinaide, sassato memogaki nasai yo.
Words
補欠
(ほけつ)
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate; spare
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
為さる
(なさる)
to do
因る
(よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
Kanji
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write