彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。

Sentence Analyzer

彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。

English Translation

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Furigana

彼(かれ)らの同僚(どうりょう)は海外(かいがい)の支店(してん)に転勤(てんきん)になった。

Romanji

Karera no dōryō wa kaigai no shiten ni tenkin ni natta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

同僚 (どうりょう)

coworker; co-worker; colleague; associate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

支店 (してん)

branch office; branch store

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転勤 (てんきん)

job transfer; job relocation; intra-company transfer

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...