もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！

Sentence Analyzer

English Translation

Enough! I can't get any study done at all!

Furigana

もうっ、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)が手(て)につかないわよっ！！

Romanji

Mo u, zenzen benkyō ga te ni tsukanai wa yo!!

Words

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

撃つ (うつ)

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy; to avenge

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

Kanji

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

勉

Readings: ベン、つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand