彼らはあちこちへと移動してきます。
Sentence Analyzer
English Translation
They move from place to place.
Furigana
Romanji
Karera wa achikochi e to idōshitekimasu.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼方此方
(あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)
here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
移動
(いどう)
movement; transfer; migration; removal; travel; mobile; moving; traveling; travelling; roving