彼らはお昼をすませてから出かけた。
Sentence Analyzer
English Translation
They went out after they finished lunch.
Furigana
Romanji
Karera wa ohiru o sumasete kara dekaketa.
Words
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お昼
(おひる)
lunch; noon
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
済ませる
(すませる)
to finish; to make an end of; to get through with; to let end
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
出かける
(でかける)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out