安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。

Sentence Analyzer

English Translation

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

Furigana

安倍(あべ)内閣(ないかく)は、第(だい)９０代(だい)の内閣(ないかく)総理(そうり)大臣(だいじん)に指名(しめい)された安倍(あべ)晋(すすむ)三(さん)が２００６年(ねん)９月(くがつ)２６日(にち)に発足(ほっそく)させた内閣(ないかく)である。

Romanji

Abe naikaku wa, dai kyū zero dai no naikaku sōri daijin ni shimeisareta Abe Susumu san ga ni zero zero roku nen kugatsu ni roku nichi ni hossokusaseta naikaku de aru.

Words

内閣 (ないかく)

cabinet; (government) ministry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

総理 (そうり)

prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader; overseer; president

大臣 (だいじん)

cabinet minister

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

指名 (しめい)

name; nominate; designate

晋 (しん)

Jin (dynasty of China, 265-420 CE)

三 (さん、み)

three; tri-

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

六 (ろく、む、むう)

six