押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。

Sentence Analyzer

English Translation

Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?

Furigana

押(お)し付(つ)けられると反発(はんぱつ)しちゃうのが人間(にんげん)っていうものなんじゃないか。

Romanji

Oshitsukerareru to hanpatsushichau no ga ningen tteiu mono na n janai ka.

Words

押し付ける (おしつける)

to press; to push; to force

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

反発 (はんぱつ)

opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal; rebounding; recoiling; repulsion; rally (e.g. in stock prices); recovery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

って言う (っていう)

meaning; called; said

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way