彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。

Sentence Analyzer

彼らはぱりさい人の中から遣わされたのであった。

English Translation

Now some Pharisees who had been sent.

Furigana

彼(かれ)らはパリサイ人(じん)の中(なか)から遣(つか)わされたのであった。

Romanji

Karera wa parisaijin no naka kara tsukawasareta no de atta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パリサイ人 (パリサイじん)

Pharisee

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遣わす (つかわす)

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...