改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。

Sentence Analyzer

改めて 反芻してる と 、 何だか 恥ずかしい ぞ 。

English Translation

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.

Furigana

改(あらた)めて反芻(はんすう)してると、何(なん)だか恥(は)ずかしいぞ。

Romanji

Aratamete hansūshiteru to, nandaka hazukashii zo.

Words

改めて (あらためて)

another time; again; over again; once again; anew; formally; especially; intentionally; deliberately

反芻 (はんすう)

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering; musing; rumination (about a subject)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何だか (なんだか)

(a) little; somewhat; somehow

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

芻

Readings: スウ、 シュウ、 ス、 まぐさ

Meanings: grass cutting, hay

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

恥

Readings: チ、 は.じる、 はじ、 は.じらう、 は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor