このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

Furigana

このシステムのもとでは、生徒(せいと)は交替(こうたい)で教(おし)えあい、お互(たが)いに助(たすあ)け合()わなければなりません。

Romanji

Kono shisutemu no moto de wa, seito wa kōtai de oshieai, otagai ni tasukeawanakerebanarimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

システム (システム)

system

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元 (もと)

origin; source; base; basis; foundation; root; cause; ingredient; material; (somebody's) side; (somebody's) location; original cost (or capital, principal, etc.); (plant) root; (tree) trunk; first section of a waka; counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); handle (chopsticks, brush, etc.); grip

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生徒 (せいと)

pupil

交代 (こうたい)

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

助け合う (たすけあう)

to help each other; to cooperate