脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Sentence Analyzer
English Translation
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Furigana
Romanji
Kyakuin to hyōsoku ga kanshi no kihonteki ru-ru to natteimasu.
Words
脚韻
(きゃくいん)
rhyme; end rhyme
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
平仄
(ひょうそく)
meter (in Chinese poetry); consistency
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
漢詩
(かんし、からうた)
Chinese poetry
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
基本的
(きほんてき)
fundamental; standard; basic
ルール
(ルール)
rule
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: キャク、 キャ、 カク、 あし
Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base
Reading: イン
Meanings: rhyme, elegance, tone
Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-
Meanings: even, flat, peace
Readings: ソク、 ほの.か、 ほの-、 ほの.めかす、 ほの.めく、 かたむ.く
Meanings: be seen dimly, suggest, intimate, faint, stupid, hint
Reading: カン
Meanings: Sino-, China
Readings: シ、 うた
Meanings: poem, poetry
Readings: キ、 もと、 もとい
Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending