居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Sentence Analyzer
English Translation
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Furigana
Romanji
Izakaya de henna ossan ni karamareta.
Words
居酒屋
(いざかや)
bar; pub; tavern
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
変
(へん)
strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat
おっさん
(おっさん)
middle-aged man; Buddhist priest
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
絡む
(からむ)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with