彼らは全ての点でお互いに似通っている。

Sentence Analyzer

彼ら は 全て の 点 で お互い に 似通っている 。

English Translation

They resemble each other in all respects.

Furigana

彼(かれ)らは全(すべ)ての点(てん)でお互(たが)いに似通(にかよ)っている。

Romanji

Karera wa subete no ten de otagai ni nikayotteiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似通う (にかよう)

to resemble closely

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.