今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。

Sentence Analyzer

今週 は 、 訳 あって 、 憂鬱な 一 週間 に なりそう だ 。

English Translation

For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.

Furigana

今週(こんしゅう)は、訳(わけ)あって、憂鬱(ゆううつ)な一(いち)週間(しゅうかん)になりそうだ。

Romanji

Konshū wa, wake atte, yūutsuna ichi shūkan ni narisō da.

Words

今週 (こんしゅう)

this week

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

憂鬱 (ゆううつ)

depression; melancholy; dejection; gloom

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

週

Reading: シュウ

Meaning: week

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

憂

Readings: ユウ、 うれ.える、 うれ.い、 う.い、 う.き

Meanings: melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

鬱

Readings: ウツ、 うっ.する、 ふさ.ぐ、 しげ.る

Meanings: gloom, depression, melancholy, luxuriant

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space