彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。

Sentence Analyzer

彼女 が 押し入れ の 中 を 覗き 込んだ 時 、 彼 が ドア を 閉め 、 彼女 を 真っ暗な 押し入れ に 閉じ込めてしまった の でした 。

English Translation

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

Furigana

彼女(かのじょ)が押(お)し入(い)れの中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ時(とき)、彼(かれ)がドアを閉(し)め、彼女(かのじょ)を真(ま)っ暗(くら)な押(お)し入(い)れに閉(と)じ込(こ)めてしまったのでした。

Romanji

Kanojo ga oshiire no naka o nozoki konda toki, kare ga doa o shime, kanojo o makkurana oshiire ni tojikometeshimatta no deshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

押し入れ (おしいれ)

closet

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覗き (のぞき)

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

ドア (ドア)

door (Western-style)

閉める (しめる)

to close; to shut

真っ暗 (まっくら)

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

閉じ込める (とじこめる)

to lock up; to shut up; to imprison

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

覗

Readings: シ、 のぞ.く、 うかが.う

Meanings: peep, peek, come in sight

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded