子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.

Furigana

子(こ)どもを甘(あま)やかして育(そだ)てたことで、ステラは後(ご)に自(みずか)ら災(わざわ)いを招(まね)くことになってしまった。

Romanji

Kodomo o amayakashite sodateta koto de, sutera wago ni mizukara wazawai o maneku koto ni natteshimatta.

Words

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

甘やかす (あまやかす)

to pamper; to spoil

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ステラ (ステラ)

stela

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自ら (みずから)

for one's self; personally

災い (わざわい)

calamity; catastrophe; misfortune

招く (まねく)

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to gesture to; to call in; to send for; to summon; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...