彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

We had to get in touch with her before she went out.

Furigana

彼女(かのじょ)が出(で)かけないうちに連絡(れんらく)をとらなければなりません。

Romanji

Kanojo ga dekakenai uchini renraku o toranakerebanarimasen.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)